Privacy Policy · Datenschutzerklärung

Privacy Policy
At somaserena.co, we honor your privacy and are committed to protecting your personal data in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR).

Data Controller
The data controller is Aga Bohun, who can be contacted at contact@somaserena.co.

Data We Collect
We collect only what is necessary to serve you and maintain this space, including information you share through our contact form (name, email address, message), data sent via email communication, and basic technical data such as IP address and browser type to ensure website functionality and security.

Why We Process Your Data
Your data is used with care and purpose: to respond to your inquiries, to manage bookings and communication, and to maintain website functionality and security.

Legal Basis for Processing
We process data under the following lawful bases: Art. 6(1)(b) GDPR – performance of a contract or pre‑contractual steps, Art. 6(1)(f) GDPR – our legitimate interest in operating and improving this website, and Art. 6(1)(a) GDPR – your consent (e.g., for cookies and analytics).

Data Sharing
We do not sell or rent your personal data. Where needed, data may be shared with trusted service providers such as hosting or analytics under GDPR‑compliant agreements.

Data Retention
Your personal data is stored only for as long as necessary or as required by law.

Your Rights
You have the right to access your personal data, request correction or deletion, restrict or object to processing, withdraw consent at any time, and file a complaint with a data protection authority. To exercise these rights, contact us at contact@somaserena.co.

Cookies & Analytics
This website uses Google Analytics (Google Ireland Limited, Gordon House, Dublin 4, Ireland) to help us understand and improve how this space is used. IP anonymization is active so your IP is shortened before storage, analytics only runs after you consent via our cookie banner, and you can withdraw your consent at any time through our cookie settings. You can read Google’s privacy policy at policies.google.com/privacy.

Updates to This Policy
This policy may be updated to reflect changes in our practices or the law. The most current version will always be available at somaserena.co.

Datenschutzerklärung
Bei somaserena.co nehmen wir den Schutz Ihrer persönlichen Daten ernst und verarbeiten diese im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist Aga Bohun, erreichbar unter contact@somaserena.co.

Welche Daten wir erheben
Wir erheben nur die Daten, die notwendig sind, um Ihnen unsere Leistungen bereitzustellen und diese Website funktionsfähig zu halten. Dazu gehören Angaben, die Sie über unser Kontaktformular übermitteln (Name, E‑Mail-Adresse, Nachricht), Daten, die Sie uns per E‑Mail senden, sowie grundlegende technische Daten wie IP‑Adresse und Browsertyp zur Sicherstellung der Website-Funktionalität.

Zweck der Verarbeitung
Ihre Daten werden ausschließlich verwendet, um Ihre Anfragen zu beantworten, Buchungen und Kommunikation abzuwickeln sowie die Funktionalität und Sicherheit dieser Website zu gewährleisten.

Rechtsgrundlagen
Wir verarbeiten Daten auf folgenden Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertragserfüllung oder vorvertragliche Maßnahmen, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – unser berechtigtes Interesse am sicheren und verbesserten Betrieb dieser Website, sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Ihre Einwilligung (z. B. für Cookies und Analyse).

Weitergabe der Daten
Ihre Daten werden nicht verkauft oder vermietet. Eine Weitergabe erfolgt ausschließlich an vertrauenswürdige Dienstleister (z. B. für Hosting oder Analyse), mit denen DSGVO‑konforme Vereinbarungen bestehen.

Speicherdauer
Ihre persönlichen Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist oder wie es gesetzlich vorgeschrieben wird.

Ihre Rechte
Sie haben das Recht, Auskunft über Ihre gespeicherten Daten zu erhalten, die Berichtigung oder Löschung dieser Daten zu verlangen, die Verarbeitung einzuschränken oder ihr zu widersprechen, eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen sowie eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzbehörde einzureichen. Um diese Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte unter contact@somaserena.co.

Cookies & Analyse
Diese Website verwendet Google Analytics (Google Ireland Limited, Gordon House, Dublin 4, Irland), um die Nutzung der Website zu verstehen und zu verbessern. Dabei ist die IP‑Anonymisierung aktiviert, sodass Ihre IP-Adresse gekürzt gespeichert wird. Google Analytics wird nur nach Ihrer Zustimmung über unser Cookie-Banner ausgeführt, und Sie können diese Zustimmung jederzeit in den Cookie-Einstellungen widerrufen. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google unter policies.google.com/privacy.

Änderungen
Diese Datenschutzerklärung kann von Zeit zu Zeit angepasst werden, um rechtliche Anforderungen oder Änderungen unserer Abläufe widerzuspiegeln. Die jeweils aktuelle Version finden Sie jederzeit auf somaserena.co.

Follow